QUEM SOMOS?

who we are

Somos pessoas criativas que facilmente se inspiram com o quotidiano.

Procuramos desconstruir barreiras e reinventar o presente.

Fundimos o belo com o bizarro para descobrir emoções.

Combinamos madeira com plástico, ferro com rendas e cartão com cerâmica, porque para nós existe beleza nos contra-sensos.

Gostamos de inventar histórias, significados e provocar emoções.

Para além disto, gostamos de construir coisas, explorar técnicas e materiais e aprender ofícios.

Somos energia criativa.

Somos portugueses e temos em nós todos os sonhos do mundo!

We are creative people easily inspired with everyday life.

We seek to deconstruct obstacles and reinvent the present.

We merge the beautiful with bizarre to discover emotions.

We like to combine wood with plastic, iron with lace and board with ceramics, because for us there's beauty in nonsense.

We like to invent stories, meanings and provoke emotions.

Beyond this, we like to build things, explore techniques and materials and learn crafts.

We are creative energy.

We are Portuguese and we have in us all the dreams in the world!

planeta zorg © 2012